今回は、全体否定とセットで覚えておきたい部分否定について見ていこう！

その予測は当たっているよ！
それじゃあ、詳しく見ていこう。

部分否定とは、その名の通り
「部分的に否定する」
ということなんだ。

全体否定は「すべて～ではない」と訳したけど、
部分否定は「すべて～というわけではない」と訳すのが特徴だよ。

確かに訳だけ見ても、違いが分かりづらいよね。
語尾に「～というわけではない」と付くことで、
「すべてではないけど、中にはそうするものもある」
という部分的に否定する感じになるんだ。

not と all が一緒に用いられると、「すべて～というわけではない」という部分否定になるんだ。

ということで訳はこんな感じになるよ。

「すべての社員が労働組合に参加しているわけではない」

うん、そうなんだ。
だから、社員を部分的に「参加していない」と
否定していることになるので、部分否定となるというわけ。

部分否定を表す組み合わせとしては、
not ～ every、not ～ both といったものが代表的だね。

そして、特徴としては not と all や every といった
「すべての」という意味の語句がセットになっていること。

そうだよね。
でも、実際は部分否定が適用されるので、
「すべて～というわけではない」
という意味になるから、「すべての」という意味につられないように注意してね。

not とある副詞が一緒に使われるだけでも、部分否定になることがあるよ。

主語である Employee は「社員；従業員」、
be satisfied with ～ は「～に満足する」、
そして、a good wage は「よい給料；高い賃金」という意味なので、、、

どういう訳になるかな？

確かに、そんな感じに訳したいところだけど、それでは正しい訳とは言えないよ。

実は not と副詞 always が一緒に使われると、「いつも～とは限らない」という部分否定の意味になるんだ。

したがって、さっきの英文は、
「社員はよい給料にいつも満足しているとは限らない」
と訳すのが正解ってわけさ。

「～しているとは限らない」という部分否定のニュアンスが付け加わることで、「給料がよくて満足している人もいるが、中にはそれだけでは満足していない人もいる」という意味になるわけだね。

・・・といった具合に、この他にもかなりたくさんあるんだ。

さすが、いいところに気がついたね！
こうした意味を持つ副詞が否定文で使われていたら、その時は部分否定かな、と疑うようにしてね。

当社が平日日刊で発行している無料メルマガ「英語和訳のノウハウ」は、毎回１つの英文法にテーマを当て、英文を交えて読解の仕方や和訳のコツを解説しています。

これまで30000人以上の人が購読しているこのメルマガで、英文法の勉強を始めてみませんか？

このサイトを通して、英文法の理解は深まってきたかな？

確かに、文法の基本ルールの次は、生きた長文英語の中で、実際に英文法がどのように使われているかを理解する必要があるよね。

もちろん！
だって英文法のルールは同じだもの。
ただ、実践的な使い方に慣れる必要があるよね。

英文法添削講座なら、生きた長文英語の中で中学・高校レベルの英文法の大事なところを復習できるよ！

しかも添削指導もついているんだ。これまで10,000人以上もの受験生を添削指導してきたノウハウと実績のある添削指導だから、復習効果が何倍もアップするんだ!!