関係代名詞の what

who や which といった関係代名詞で導かれている部分を「関係詞節」「関係代名詞節」なんて言うんだ。

そうだね。
そして、この関係詞節の定義を踏まえて、今回は関係代名詞の what を詳しく見てみよう！

関係詞節とは、関係代名詞の前にある先行詞を修飾する部分だから、
関係詞節単体では、文の主要素である、

主語（Ｓ）　動詞（Ｖ）　目的語（Ｏ）　補語（Ｃ）

になることはできないんだ。

あくまで関係詞節は、先行詞を修飾して、詳しく説明している部分にすぎないからだよ。
つまり、主役は先行詞の方で、関係詞節は主役の引き立て役みたいなものと考えれば分かりやすいかな？

だから、関係詞節は、主要素となる主語や目的語を説明している「修飾語」という分類になるんだ。

この場合、which a lot of students use の部分が関係代名詞節であり、a popular English-Japanese dictionary を修飾しているよね。

でも、which 以下は文の主要素、つまり、ＳＶＯＣのどれにも当てはまらないんだ。

そうだね。
第２文型のＳＶＣとなり、which a lot of students use は、ちょうど補語（Ｃ）の部分を修飾する修飾語（Ｍ）になるんだ。

そうなるね。
だから、which 以下の関係詞節を取り除くと・・・

ほら、これだけの要素でも英文として成立しているよね！

このように関係詞節が単体で、主語、動詞、目的語、補語になることはあまりないんだけど、関係代名詞 what だけは別格なんだ。

この英文の文構造を見ていくと・・・

このように、関係代名詞 what が含まれると、主語・目的語・補語のどれかになることがほとんどなんだ。

それはね、多くの関係代名詞が先行詞を修飾するのに対し、「what にはそれ自体に先行詞が含まれているから」なんだ。

関係代名詞 what は「…するもの；…すること」と訳すんだけど、厳密に言うと

what ＝ the thing(s) which

と置き換えることができるんだよ。

さっきの例文でも、What he is drawing は The thing which he is drawing「彼が描いているもの」と、名詞っぽく訳すことができるため、主語（Ｓ）や目的語（Ｏ）といった主要素になることができたんだ。

これまで、もしかしたら関係代名詞 what を機械的に「…するもの；…すること」と訳していた人も多かったのでは？

でも、今回の内容を踏まえれば、先行詞を含んだ節を作り、文の主要素にまでなってしまう what 独自の用法をより深く理解できるはずだよ。