今回は基本的な助動詞の１つである can について見ていこう。

よく使われるからこそ、まず最初に基本的な意味と訳し方をおさらいしておこうね。

can といえば「…できる」という訳し方をまず思い浮かべる人が多いんじゃないかな？

can にはそれ以外の意味もあるけど、まずは基本である"可能"の用法から見ていこうね。

この場合の can は「…できる」という意味で、"可能"のニュアンスで使われているんだ。
一番よく使われる用法と言えるだろうね。

基本はその姿勢でいいと思うよ。
でも時々"可能"では訳せない時もあるんだ。
次の例文で can の違う用法を確認してみよう！

This kind of thing は「この種のこと」
in theory は「理論上は」という意味だよ。

さて、この can はどういう意味になるかな？

この can を「…できる」と訳すと、しっくりこないよね？
そういう場合は「…であり得る；…する場合もある」と当てはめてみるといいよ。
すると、「この種のことは、理論上は起こり得る」となって自然な訳になったよね！

この、「…であり得る；…する場合もある」は"可能性"と呼ばれるニュアンスだよ。 「…できる」でうまくいかない場合は、こっちの訳し方も考えてみてね!!

can が「…できる」という意味の場合、be able to … という表現で書き換えることができるよ。

そうなんだけど、どうしてこんな書き換えができるかというと、助動詞の後に助動詞を続けることはできないからなんだ。
例えば、未来時制を表す助動詞 will が使われている場合なんかは、will can とはできないんだよ。

そんな時は can を be able to … に置き換えれば、助動詞扱いにはならないから、will be able to … とすることができるんだよ。

can と be able to … の書き換えはよく出題されるから、覚えておいてね！

当社が平日日刊で発行している無料メルマガ「英語和訳のノウハウ」は、毎回１つの英文法にテーマを当て、英文を交えて読解の仕方や和訳のコツを解説しています。

これまで30000人以上の人が購読しているこのメルマガで、英文法の勉強を始めてみませんか？

このサイトを通して、英文法の理解は深まってきたかな？

確かに、文法の基本ルールの次は、生きた長文英語の中で、実際に英文法がどのように使われているかを理解する必要があるよね。

もちろん！
だって英文法のルールは同じだもの。
ただ、実践的な使い方に慣れる必要があるよね。

英文法添削講座なら、生きた長文英語の中で中学・高校レベルの英文法の大事なところを復習できるよ！

しかも添削指導もついているんだ。これまで10,000人以上もの受験生を添削指導してきたノウハウと実績のある添削指導だから、復習効果が何倍もアップするんだ!!