複合関係代名詞 whatever と whichever

英語王子

今回は whatever と whichever について確認していこう!



もぐら

whoever と whomever に続いて、これも「複合関係代名詞」なんだよね?



英語王子

そうだよ。
今回の2つもよく出てくるから、まとめて覚えてしまおうね。



節の主語にも目的語にもなれる whatever と whichever

英語王子

whoever と whomever は主格か目的格か、つまり、以下の節の主語になるのか、それとも目的語になるのかで使い分けたけど、whatever と whichever には主格と目的格の区別はないんだ。



もぐら

ということは、つまり、whatever と whichever は続く部分の主語にも目的語にもなれるということ?



英語王子

そうなんだ。
詳しい用法については、例文で確認してみよう。



複合関係代名詞 whatever の用法

複合関係代名詞 whatever と whichever
英語王子

whatever「…するものは何でも」というのが基本的な訳し方だよ。



もぐら

…ということは、主語である Whatever he says は「彼が言うことは何でも」でいいのかな?



英語王子

うん、それで大丈夫だよ。
続く makes her irritated は make O C で「Oを~の状態にする」という用法だから、「彼女をいらいらさせる」となるよ。

だから、全訳は
「彼が言うことは何でも彼女をいらいらさせる」
となるね。



もぐら

この Whatever は続く he says の目的語に当たるんだよね?



英語王子

うん、そうなんだ。
だから、この場合の Whatever は目的格扱いとなるよね。

ちなみに、whatever は 関係代名詞の that を使って、次のようにも書き換えることができるよ。



複合関係代名詞 whatever と whichever
もぐら

こう書き換えると、ニュアンスはより分かりやすいかもしれないモ!



複合関係代名詞 whichever の用法

英語王子

次は whichever について見ていこう!



複合関係代名詞 whoever と whomever
英語王子

help oneself to ~ はちょっと懐かしい表現かもしれないけど、「自由に~を取って食べる」という意味だよ。



もぐら

この表現は学校の教科書とかでよく見た記憶があるモ。



英語王子

to の目的語である whichever you want は、whichever が「…するものはどちらでも」という意味なので、「あなたが欲しいものはどちらでも」となるんだ。

したがって、全訳は
「どちらでもお好きなものを召しあがってください」
といった感じになるよね。



もぐら

whatever と whichever って、ニュアンス的にはどのように区別すればいいの?



英語王子

whatever はその訳し方からも分かる通り、特定の限定された選択肢があるわけではなく、「何でも」という意味を示すんだけど、whichever はいくつかの選択肢があって、その中から「どちらでも;どれでも」というニュアンスになるんだ。



英文法を学ぶなら、この無料メルマガがオススメ!

英語王子

当社が平日日刊で発行している無料メルマガ「英語和訳のノウハウ」は、毎回1つの英文法にテーマを当て、英文を交えて読解の仕方や和訳のコツを解説しています。

これまで30000人以上の人が購読しているこのメルマガで、英文法の勉強を始めてみませんか?



もぐら

読者のみんなが自分の訳を投稿できたり、投稿した和訳が添削されたり、と参加できるコンテンツも色々あるから、毎回楽しく読み進めることができるよ。

メルマガには下記フォームから登録してね!



英語和訳メルマガ 登録フォーム
メールアドレス

※ご登録いただいたメールアドレス宛にメールをお届けいたしますので、
お間違いのないようにご入力ください。